Los Viejos Escaldos I: Sorglet Lag

Este Proyecto poético pretende ser un homenaje a  ese arte que los guerreros poetas nórdicos practicaban. He pretendido realizar un acercamiento tanto a nivel sintáctico como a nivel retórico, intentado en todo momento alcanzar esas metáforas antiguas y los Kenning, para lograr esa oscuridad de compresión tan característica.
Hagl ljóð dóttir Óðins

Sorglegt Lag “Black Fuglar fljúga í gegnum kalt hátt hugsun og minni tala við Óðinn, á gaunt föl andlit örlög, gengur með eldi og Crimson maska. Áður komu Twilight af guðum, Hoenir synir fljótandi Spill lífi þeirra. Og eins og úlfur fangs sviða, stál í dönsum eru örvilnaður sálir. Eagles fljúga blóð á bak, á skeljar ofsafenginn hjarta, og aðeins vindurinn getur hækkað sverðið. Grafinn í jörðu er rétt. Bereaved syrgja dætur Embla, að dýrð undir merkjum kærleika hans deyr. Brave hjálmar hverfa í þokunni sem galar eta hold hans og ótta. Epli Idun er rotna í helvíti refsingu að kalt hjarta líkama ís, þjást fyrir syndir þeirra sem eilífa sársauka, verður að eilífu neitað að dauðleg himins.“

Triste Canción “Surcando de las negras aves el frio camino, pensamiento y memoria hablan a Odín, que el demacrado rostro del pálido destino, camina con máscara de fuego y carmín. Antes de la llegada del ocaso de los dioses, los hijos de Hoenir derraman su líquido de vida. Y como afilados colmillos de lobos ardientes, en las danzas de acero las almas son abatidas. Águilas de sangre vuelan sobre la espalda, desgarrando las corazas del corazón, y solo pueden elevar al viento su espada. Enterrada bajo tierra queda la razón. Lloran desconsoladas las hijas de Embla, que bajo el estandarte de gloria muere su amor. Valientes yelmos se desvanecen en la niebla que los cuervos devoran su carne y su temor. Las manzanas de Idun se pudren en el infierno, por castigo al frio corazón de un cuerpo de hielo, que por sus pecados sufren el dolor eterno, quedara por siempre negado a los mortales el cielo.”